Temporar scos din functiune

Asa scria pe ecran la bancomat. Serios. Pe cuvantul meu.
Drept, cine are chef de scos bani la 9 seara? Ete IO! Ca am ramas fara bani (pana prostului, dar fara masina si benzinarii). Si (nu-i asa ca-i dragut sa fii comod) opriram la primu bancomat din drum.
Ma dau jos, ma uit la cainele vagabond care se uita suspect la mine (poate poate pica ceva), traversez si ma inarmez cu rabdare sa-mi caut cardul printre cele 2000 de chestii de le am prin buzunare, si asta in timp ce ma indreptam spre bancomat. Stop. Pauza publicitara... adica nu mai caut cardul, ca se-ntreapta spre mine un 'strajer' al drumurilor, precedat de un parfum 'a la trashcan' amestecat cu miros clar de tuica (sau vodka). Nu-mi da atentie, asa ca reiau cautarea cardului. Meticulos, scot fiecare chestie drepunghiulara din buzunar si o examinez, poate poate. Si ajung in fata la bancomat... si simultan descopar si cardul.

Triumfator, ma indrept (cu banda spre dreapta, bineinteles) spre orificul in care intra plastic pentru a iesi fericire... si abia atunci apuc sa vad ce scrie mare si frumos pe ecranul colorat din fata mea. In loc de obisnuitele (anti)reclame scria: 'Acest ATM este temporar scos din functiune'. Probabil de la duhoarea strajerului, ce tocmai trecuse prin fata lui.
Excelent! Pilula strikes again. Ce sa-i faci? Eu unu i-am facut cu ochiul.. poate se pune in functiune, just this once, pentru mine. Nici vorba. I-am mai facut si cu celalalt ochi... si nimic. Ba parca lumina si mai tare, parca ar fi zis 'du-te mai acasa... cumparaturi iti trebe la ora asta?'. Apoi de, nu-mi trebuia la cumparaturi.. I just needed the money.
Eh, am respirat sub forma de suspin si i-am intors spatele. Masina nerecunoscatoare ce este. Am pus frumos cardul la loc in buzunar (ca sa-mi ia tot atit cand il mai caut, am amestecat bine toate lucrurile din buzunar) si m-am luat si m-am dus.
Si uite asa am luat pilula cacanie. Again. Ca doar nu-i prima oara cand bancomatul respectiv e 'scos din functiune temporar'. Se pare ca Murphy nu doarme seara la 9 cand de obicei ma intorc acasa pe-acolo si am nevoie de bani... si cum nu ma pot bate cu Murphy, ce pot face altceva decat.. 'take the brown pill, go home and write your blog'.
Eh... dar pilula...are efect de durata. Adica, that's not all. Ca am ajuns acasa, m-am pus sa ma uit la blog (ca tocmai i-am schimbat lookul, nu-i asa) si ... si nu merge. Nervos, apas (si reapas) pe refresh. Si nimic. 'Fir-ar, iara nu-mi merge netu.. ca si alte chestii pe care dau bani'. Da' de unde, google dadea din coada voios, asteptand cu nerabdare sa-mi raspunda la query-uri.
Deci... blogspot down. 'temporar scos din functiune'. Si cum e si gratuit, normal ca nu se plange nimeni.. ca doara suntem obisnuiti ca si chestiile pe care le platim sa nu mearga intotdeauna, deci cum sa ne plangem de ceva gratis care nu merge?

Eh... nothing left to do. Take the brown pill (again), deconecteaza-te de la mãtrice, eat something, watch a movie, go to sleep. Poate maine functiunea isi reia locul peste lucrurile care azi nu merg. Mãtricea va fi aici si maine. Mai incercam.

ta-ta.

Olga iz dead...

... long live Olga.

DMCA (pentru cei ce nu stiu: Digital Millenium Copyrights Act, cea mai mare tampenie inventata de la bombele nucleare incoace) strikes again. Am descoperit asta in timp ce incercam sa gasesc tabulatura de chitara pentru melodia 'La noyee' de Carla Bruni.

Gandindu-ma eu la vremurile acelea bune cand mergeam linistit la Olga.. o rugam sa-mi caute niste tabulaturi pentru vreo melodie care-mi placea... si stam asa linistit si impacat cu mine, cu Olga in fata mea... ascultam melodia.. ma uitam la tabulatura.. si incercam sa cant si eu versiunea mea personala a melodiei.. dar acuma deja am luat-o pe aratura. Deci, gandindu-ma la acele vremuri bune, ma duc sa caut pe la Olga tabulatura la melodia de mai sus. Si cand colo... no more Olga. Buu-huu. Americidiots strike again. They killed my Olga.

OLGA is currently offline while we attempt to resolve legal issues with the archive.

We received a 'take down' letter (pages 1, 2, 3, 4, 5 & 6 ) from lawyers representing the NMPA and the MPA.

We greatly appreciate your support and hope to return to providing resources to the aspiring guitarist as soon as possible. Contact rcwoods for more information. In the meantime, we recommend the usenet newsgroups rec.music.makers.guitar.tablature and alt.guitar.tab.

Se pare ca in tara nimanui... aaaa... pardon, tara tuturor (im)posibilitatilor, e ok sa stai si sa asculti o melodie si sa te tina sa-ti dai seama din ce acorduri e facuta... Dar, in schimb, incalci copyleftu daca scrii acordurile alea (care nu intodeauna vor fi EXACT cele din melodia originala) si dai si la altii sa invete si ei sa cante. Doamne feri sa faci schimb de caietele de cantece folk.. ca ai si incalcat DMCA (si EUCD¹, YMCA², WDRK³, GMM⁴, WLTKOM⁵, etc.)

So.. daca aveti careva tabulatura la melodia ceea.. da-ti un comment pe aici. Sa stiu daca are sens sa-mi scot chitara de sub maldarul de praf sub care zace sau daca s-o las acolo (ca poate ma aresteaza ca am incalcat copyleftu` la Andri Popa).

Not(e) de subsol:

1. EUCD: EU copyright directive, o fel de 'prime directive' din StarT(w)rek prin care se specifica basically ca 'daca tot au gasit americanii cum sa-si apere banii, sa facem si noi la fel'.


2. YMCA: daca nu stiti cantecul , sa va fie rusine ca cititi blogul asta :P


3. WDRK: We Don't Really Kare. Urmatoarea directiva UE[SEI] ce se (par)lamenteaza acu` prin discutator


4. GMM: Gimme More Money. O ordonanta celebra, de altfel.


5. WLTKOM: We'd Like To Keep Our Money. Lege modificata ulterior de ordonantza '..and make more'.

NU, olga nu e ceva amanta de-a mea (personala sau oficiala). Olga este.. doar OLGA.


Dupa ceva vreme:
Am revenit la postul asta, ca sa mai adaug niste linkuri... se pare ca si altii o plang pe Olga saraca.

• http://www.bullemhead.com/nonfiction/olga.html


• http://www.guitarnoise.com/forums/viewtopic.php?t=26207

Lae bulk-o-lae

Si mi s-a semnalat incercarea colectiva de a traduce Miorita in franceza...

Interesant. Stau si ma intreb cati francezi stau si isi trimit neuronii la sala de fitness incercand sa traduca un 'un poem definitioriu pentru imbecilismul moderno-francez' (care cred ca ar trebui sa fie vreo 30 de ori mai lung ca miorita) in limba romana.
Sau, cu alte cuvinte, 'daca voi nu ne vreti, noi avem treaba'.

Bloggerul de la linkul de mai sus ne da si alte referinte pentru astfel de proiecte (cum ar fi poezie.ro, sectiunea franceza). Si eu tot raman prost si incult si stau si ma intreb 'DE CE?'.

In ultimii ani (multumita stie ea cui) am devenit un pragmatic si foarte practic individ... si nu prea inteleg care-i sensul de a explica valorile romanesti, ideologia poporului roman, notiunea de 'spatiu mioritic', transhumantza si toate chestiile pe care eu unul le-am uitat dar cica ar fi simbolizate de Miorita unei natii caracterizata prin egoism si interes numai pentru propria persoana (recunosc, sunt si exceptii, si nu e frumos sa si judeci dar asta se pare sa fie parerea generala despre natia franceza si practica nu face decat sa confirme teoria).
Oare ce zice francezu de rand pus fata-n fata cu un lucru despre care i se spune ca este 'poème pastoral illustrant la mort comme un mariage céleste' ? Imi imaginez clasica scena cu Ionel de 6 ani in vizita la Louvre, stand in fata unui tablou si zicand "mami, mami, acum putem sa mergem sa luam inghetata?". Sunt rau, stiu. Probabil ca ar zice francezul ceva de genul "ah.. interesant". Si cam in 30 de minute ar uita de chestia aia si tot ce si-ar aduce aminte despre Romania ar fi ce a vazut la televizor: ca vrem sa intram in UE si sa ii furam lui job-ul de care e tare dependent.
Sau, daca vreti sa fiti si voi creativi, imaginati-va ce ar zice francezul (din faimosul filmulet cu concursul 'vrei sa fii miliardar' in franta, la care din pacate nu-i mai gasesc linkul) care a spus (pentru ca peste 50% din public a zis ca asa este) ca 'soarele graviteaza in jurul pamantului' (si asta a spus-o anul asta candva, nu acum sute de ani).

Repet, in primul rand sunt rau (probabil am mancat aseara ceva de mi-a colorat in negru cerul gurii) si in al doilea rand ma refer la 'francezul de rand'. Peste tot sunt si exceptii, slava Domnului.

Adica, mai pe romaneste, mi se pare mai normal (da' acu sa nu credeti ca si fac asta tot timpul) sa te multumesti sa stii ceea ce ai TU, sa te bucuri de ceea ce ai... daca vreti voi sa zica asa, sa fii MANDRU de ceea ce ai... dar fara sa trebuiasca sa te chinui sa explici si altora. Unii ar numi asta 'modestie exagerata'.. (si daca o sa faca asta, le voi reaminti ca eu in 90% din cazuri fac cam pe dos de cum mi se pare bine :D).. altii ar zice ca sunt un fraier, ca asta a fost greseala din totdeauna a romanilor ca nu au stiut sa-si puna in valoare ceea ce au si sa ii faca si pe altii atrasi de astea (de acord cu ultima afirmatie). Dar, daca ne-am desteptat in ceasul al 12lea si vrem acum sa dam din aripi sa ne vada si pe noi cineva.. eu tare ma tem ca nu prea mai are cine. Procesul de imecilizare al popoarelor e intr-un progres exponential.. daca si la noi incepe sa se simta chestia asta deja, imaginati-va cum e 'la ei' care cica-s cu ani buni inaintea noastra (se zice).

E ca si cum te-ai trezi sa operezi pe cineva de o boala ('ca poate scapa') numai cand il vezi pe popa la capul patului spovedindu-l.

Eh, dar am cam deviat de la subiect (in fond si la urma urmei, asta pare sa fie unul din efectele secundare ale pilulei cacanii), inchei pe un ton mai voios urandu-le autorilor anonimi din crescatoria de schweinhunzi mult success in traducere, la mai mare... si sa nu renunte la speranta ca 'poate poate'. Poate....

nota de (sub)sol: autorul acestui post nu-si asuma nici o raspundere pentru alambicaturile din exprimare, datorate unei lipse acute a practicii spotului cu perna - somn si unei lipse si mai acute a cafelei din tractul digestiv.

I wonder why...

... I took the BROWN PILL.

Adeka, "it starts" (blogu , ce altceva). Si, in termenii prezentului, in mãtricea.ro intrii luand "the brown pill" (adeka pilula cacanie, pe romaneste).

Stati prin zona, se filmeaza, se dau covrigi si alte premii... si poate mai scriu aici si cu alta ocazie ;)